Yup, you can do whatever you like to the stats and Traits of whatever pet you want to use.
This is for testing purposes only, so the changes you make aren't going to be permanent anyway.
OH YES. You don't need to put who's battling in the name of the battle. o wo That doesn't matter for these battles. What you should put is what you're trying to test.